Thương cảm vì ảnh hưởng của bão, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã gửi tặng số tiền 42.517 RMB (6.961 Mỹ kim) và ân cần chỉ thị cho các hội viên chúng tôi ở địa phương đến giúp đỡ. Với ngân quỹ này cộng thêm 32.743 RMB (5.362 Mỹ kim) do các hội viên đóng góp, nhóm cứu trợ chúng tôi đã khởi hành đến huyện Shangri-La vào ngày 6 tháng 9.
Vì trận động đất với cường độ 4,5 xảy ra ngay hôm đó nên chúng tôi phải hoãn lại đến trưa hôm sau. Nhờ sự tư vấn và giúp đỡ nhiệt tình của nhân viên Vụ Dân Sự địa phương nên nhóm cứu trợ chúng tôi đã mua được 10 tấn gạo và 3 tấn mì cho nạn nhân. Sáng ngày tiếp theo, chúng tôi đã thuê hai xe tải để vận chuyển thực phẩm đến bản doanh của trung tâm cứu trợ động đất trong xã Ni Tây, nơi bị hư hại trầm trọng.
Thay mặt cho hàng ngàn dân làng, nhân viên làm việc trong xã đã liên tục bày tỏ lòng cảm kích. Vì người dân trong các thôn Thang mãn, Tân Dương và Hạnh Phúc rải rác trên các vùng núi xa xôi và vài nơi không vào được nên nhân viên tại bản doanh hứa sẽ sắp xếp các ủy ban trong làng đến nhận vật phẩm cứu trợ để phân phát.
Chúng tôi lái chiếc xe tải chở thực phẩm thứ hai đến làng Giang Đông, cũng là nơi bị thiệt hại nặng nề. Tại đây, chúng tôi đã phân phát thực phẩm cho bảy nhóm người trong làng và trao số tiền 300 RMB cho mỗi gia đình trong số hai gia đình bị thiệt hại nhiều nhất. Vị trưởng làng Giang Đông thay mặt cho 800 dân làng thuộc 162 gia đình cảm tạ chúng tôi về sự trợ giúp kịp thời này.
Mặc dù bất đồng ngôn ngữ, không thể dùng lời nói, chúng tôi vẫn cảm nhận được tình cảm chân thành của người Tây Tạng dành cho chúng tôi. Dù đi đến đâu, chúng tôi đều bắt gặp những hình ảnh dân làng xúc động rưng rưng nước mắt; họ bắt tay hay ôm chầm lấy chúng tôi, và bịn rịn không muốn chia tay. Họ bày tỏ lòng cảm ơn bằng cách chắp tay hoặc giơ ngón tay cái lên. Chúng tôi vô cùng xúc động bởi sự thuần khiết và thân thiện của người dân Tây Tạng.
Cầu mong Thiên Đàng gia ân cho tất cả những nạn nhân trận động đất ở khu tự trị Tây Tạng luôn được yên bình và an toàn trong tương lai.
Chi tiết | Số tiền (RMB) | Biên lai |
Gạo và mì | 71.960 | A |
Tiền mặt cho các gia đình thiệt hại về tài chánh | 600 | B |
Vận chuyển | 2.700 | C |
Tổng cộng | 75.260 RMB (12.323 Mỹ kim) |
* Các hội viên chúng tôi đã tự trả 1.000 RMB (164 Mỹ kim) cho chi phí di chuyển, ăn ở cá nhân.