Chung Tay Giúp Đỡ Khôi Phục Sau Nạn Lũ Lụt tại Vương Quốc Anh

Chung Tay Giúp Đỡ Khôi Phục Sau Nạn Lũ Lụt tại Vương Quốc Anh
Chung Tay Giúp Đỡ Khôi Phục Sau Nạn Lũ Lụt tại Vương Quốc Anh

Từ giữa tháng 12 năm 2013 đến giữa tháng 2 năm 2014, Vương Quốc Anh đã trải qua giai đoạn thời tiết rất khắc nghiệt, trong đó có ít nhất 12 trận bão lớn đã xảy ra, dẫn đến nạn lũ lụt trầm trọng, giao thông tắc nghẽn và hư hại tại nhiều vùng trong nước.  Những vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất là miền Nam và miền Đông nước Anh, bao gồm Weybridge và Guilford ở Surrey, các vùng đất thấp ở Oxford, và nhiều phần đất ở Dorset, Hampshire, Wiltshire, và Somerset Levels.  Người dân đã phải di tản ra khỏi nhà của họ trong nhiều tuần và được đưa đến các trung tâm cộng đồng địa phương để nhận các nhu yếu phẩm khẩn thiết.  Tại Somerset Levels, người dân trong làng Muchelney bị kẹt lại vì nước lụt.  Họ chỉ có thể dùng thuyền để ra vào.  Quân đội cũng được huy động đến để vô bao cát tại Kent, nơi mà mọi người hợp lực với nhau để giúp đỡ.  Quan tâm đến tình cảnh của người dân, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã ủng hộ số tiền 6.070 bảng Anh và yêu cầu các Hội viên chúng tôi tại địa phương đến cứu trợ.  Với ngân quỹ của Sư Phụ và 1.795 Bảng Anh do các Hội viên chúng tôi đóng góp, một nhóm cứu trợ từ Trung tâm Surrey đã đến những vùng bị nạn.

 

Pitstop Homeless Day Centre

Khi vừa nghe tin Pitstop Day Centre-nơi lưu trú của người vô gia cư và bất hạnh do tình nguyện viên điều hành đang cần sự trợ giúp, nhóm chúng tôi đã đến thăm cơ sở và được biết là trung tâm bị hư hại nặng bởi trận lũ lụt.  Tất cả thiết bị nhà bếp, bàn ghế và máy vi tính đều bị hư.  Nhóm chúng tôi đã cung ứng số tiền đóng góp 1.000 Bảng Anh cho việc cứu trợ khẩn thiết và khôi phục các trang thiết bị, cung cấp 8 bộ lều và túi ngủ, 2 điện thoại không dây, tiếp tế thực phẩm đóng hộp và thực phẩm khô.  Ông Peddie đã cảm ơn Thanh Hải Vô Thượng Sư, Hội chúng tôi và tất cả những người đã cùng đến trong giây phút khó khăn của Day Centre vì tấm lòng hảo tâm và từ bi của họ.

 

Helping Flood-Affected Families

Vào ngày 8 tháng 1 năm 2014, đáp ứng lời kêu gọi giúp đỡ của nạn nhân lũ lụt, chúng tôi đã đến viếng 2 gia đình tại Yalding, Kent.  Sàn nhà, bàn ghế và dụng cụ bếp trong nhà của họ đều bị hủy hoại bởi cơn lụt.  Những đồ đạc bị hư hại này lại không được bảo hiểm.  Chúng tôi đã đã gửi tặng gia đình gồm có 2 vợ chồng già đã về hưu và một gia đình khác có người mẹ đơn thân với 2 đứa con đang tuổi đến trường số tiền mặt 500 Bảng Anh cho mỗi gia đình, đồng thời chuyển đạt tình thương và mối quan tâm của Thanh Hải Vô Thượng Sư, cùng các ấn phẩm của Sư Phụ, bao gồm Bí Quyết Tức Khắc Khai Ngộ, Từ Khủng Hoảng đến Hoà Bình – Thuần Chay Hữu Cơ là Giải Đáp.  Người mẹ và hai đứa bé còn nhận được kẹo sô cô la thuần chay và hai cuốn sách Những Chú Chim trong Đời Tôi và Loài Hoang Dã Cao Quý.  Hai gia đình vô cùng biết ơn và cảm động vì tình thương và tấm lòng quảng đại của Sư Phụ.  Họ đã nhờ chúng tôi chuyển lời cảm tạ và tình thương chân thành của họ đến Ngài.

 

Khôi Phục và Xây Chuồng cho Cho Các Bạn Thú Sau Cơn Bão

Sau khi nghe tin Nhà Trú Cho Ngựa Tower Hill bị ảnh hưởng bởi trận bão mùa đông, vào ngày 1 tháng 1 năm 2014, đang cần sự giúp đỡ, chúng tôi đã gửi tặng 500 bảng Anh.  Ngân quỹ này sẽ được dùng cho việc sửa chữa những mái nhà trong trại bị hư hại trong trận bão.  Cơ sở này là mái ấm cho trên hơn 400 bạn thú.  Hưởng ứng lời kêu gọi của nhân viên để xây chuồng mới cho mấy chú ngựa già cần chỗ ở ban đêm, các Hội viên chúng tôi đã đóng góp 2.765 Bảng Anh từ quỹ cứu trợ cho dự án xây chuồng ngựa.

 

Burnham Area Rescue Boat (BARB) Team
(Nhóm Giải Cứu bằng Thuyền Khu Vực Burnham)

Vào ngày 8 tháng 2 năm 2014, đại diện của Hội chúng tôi đã trao tặng số tiền đóng góp 1.500 Bảng Anh cho Nhóm Giải Cứu bằng Thuyền Khu Vực Burnham (BARB) cùng với tuyển tập kinh sách và đĩa DVD của Thanh Hải Vô Thượng Sư, cũng như bánh ngọt và bánh quy thuần chay.

Kể từ tháng 1 năm 2014, BARB đã ở tuyến đầu của chiến dịch giải cứu ở quy mô lớn trong khu vực Somerset Levels.  Mưa to trong vùng đã gây ra nạn lũ lụt, và nhiều căn nhà đã bị cô lập, khiến nhiều gia đình phải lệ thuộc vào sự giúp đỡ từ bên ngoài để mang cho họ thực phẩm và nhu yếu phẩm, và để được di chuyển bằng thuyền ra vào làng mạc của họ.  Trong tuần lễ của ngày 3 tháng 2, tình hình trở nên nghiêm trọng và thậm chí mực nước đã dâng lên cao hơn, hơn 100 người phải di tản.  Nhóm cứu trợ chúng tôi đã hỗ trợ cảnh sát đưa mọi người đến những nơi an toàn.

Ông Mark Newman, Chủ tịch BARB, vô cùng cám ơn Thanh Hải Vô Thượng Sư về món quà quảng đại của Ngài, giải thích rằng tổ chức đang cần đổi mới một trong các thuyền cứu nạn của họ và số tiền ủng hộ của Ngài sẽ giúp họ mua những chiếc thuyền mới.  BARB hoàn toàn được điều hành bởi những tình nguyện viên, và dựa vào quà tặng từ công chúng để duy trì hoạt động.

 

Somerset Community Foundation
(Hội Cộng Đồng Somerset)

Là tổ chức cộng đồng chính nằm trong khu vực dễ bị ngập lụt nhất, Somerset Community Foundation thực hiện công tác cứu trợ khẩn cấp cho những nạn nhân lũ lụt.  Chúng tôi đã đóng góp 500 bảng Anh để hỗ trợ cho hoạt động của tổ chức.

Những người nhận quà rất cảm động trước số tiền ủng hộ của Sư Phụ và bày tỏ lòng biết ơn chân thành và tình thương của họ đến Sư Phụ.  Họ cho biết trong cơn hoạn nạn, mọi người đã đoàn kết lại và thương yêu lẫn nhau ra sao.

 

Chi Phí của Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế của Ngài
cho Công Tác Cứu Trợ Nạn Lũ Lụt tại Vương Quốc Anh
Chi tiết Số tiền (Bảng Anh) Biên lai
Số tiền đóng góp cho Pitstop Day Centre, Surrey A
Tiền mặt đóng góp cho quỹ cứu trợ 1.000
8 túi ngủ và 2 điện thoại không dây 200
Phong bì đỏ cho người vô gia cư 90
Thực phẩm 178
8 chiếc lều 132
Số tiền đóng góp cho người dân ở Yalding, Kent 1.000 B
Số tiền đóng góp cho Tower Hill Stables Animal Sanctuary C
Tiền quỹ cho việc sửa chữa mái nhà 500
Tiền quỹ cho việc xây chuồng ngựa mới 2.765
Số tiền đóng góp cho Burnham Area Rescue Boat team ở Somerset 1.500 D
Số tiền đóng góp cho Somerset Community Foundation 500 E
Tổng cộng 7.865 Bảng Anh (12.824 Mỹ kim)